Single
Yoshinari Chinami
Rent
Living in a one room six tatami apartment
Mistreated Cinderella
Editorial Department
Good morning!
oh, you started today?
Married
Editor-in-chief
Osawa Rumi
Husband is 10 years younger - no children
Business world's absolute Queen
I look forward to working with you.
Konatsu, that girl... the intern girl is here!
Why do we suddenly have an intern? What's the catch?
Married
Yamaki Konatsu
Assistant Editor-in-chief
Closet Cougar and ill-natured woman
In-company marriage - daughter 6th grade
Starting today we have a new editorial intern, Yoshinari-san
Take care of her.
I'm Yoshinari Chinami!
I look forward to working with you.
Looking forward to working with you.
First time working in editing?
uh, Yes.
Before this I worked at a fabric store called 'Tokai'
The store that sells yarn and things?
That's right!
Also fabric, buttons, sequins, zippers
So you can make your own-
How nostalgic!
I went there a lot for school festivals and things...
Why the hell is someone from Tokai suddenly here?
Single
Kimura Shirayuki
Born in Kyoto
Editor (contract employee)
Self-made hungry monster
That's why your fashion is unique!
Did you alter those clothes?
Can you tell?
Amazing!
Someone that would knit a sweater and give it to a guy...
Protected species, face 80 points, coordination 60 points
Kawashima Remie
Single
Editor (permanent employee)
Returnee (doesn't speak English)
Joined company through a wicked connection
Do you live alone?
Yes
Your room must be just as unique too.
Not at all!
It's a six tatami mat size one room.
and messy!
Just as I thought.
You're cute so you must be popular.
Not at all!
I haven't had a boyfriend in roughly 4 or 5 years...
Really?
Just as I thought.
That means lowest rank.
She's the lowest rank.
Unfortunately she's the lowest I guess.
<Yes, this is mounting.
Love
Job
Money
Personal belongings
the collection of these things
"They're above me." "They're beneath me."
people rank each other on a baseless arbitrary scale
it is unclear what you need to win
but that is also a part of mounting>
Shirayuki-san.
Can you show her generally what we do?
Sorry, but it'll be a bother for me if you are around.
I'll crush you.
Really, my condolences.
How many days do you have? Doesn't matter.
I'll do my best!
I looking forward to working with you!
Looking forward to working with you!
<This story is about one Cinderella's trials and tribulations
And it's a story of succeeding
by not losing to disparity and climbing the ladder.>
I gave you 10 centimeters extra.
Thank you!
You're welcome!
Closing the store because of land speculation
There isn't a store like this
There were only good people.
It was fun?
Everyone taught me a lot of things.
Everyone is worrying about you after this
What are you going to do now?
Ok, fix that!
The focus is great.
This cut is different.
Fix these coordinates!
Sorry about that!
I'll make arrangements right away!
Good job everyone!
Wait in the meeting room.
Chloe's new line?
I just borrowed it from my mom.
And there it is! Boasting of the rich!
Painful isn't it? The reality of the gap between rich and poor.
That gap I am going to fill in some day!
You won't do it in your life time!
Konatsu-san, Today's coordinat-
Back at eleven. Do your best.
There it is! Assistant editor's specialty! Parenting shift.
Excuse me...
I'm sorry for always causing trouble.
You say that but your real intention...
It can't be helped.
Job, child and husband, I have everything a woman wants
I am different from you common people
Well?
Single
Magazine
Top Model
Dangerously self-indulged pure girl
Gunma prefecture grown Ex-GAL
Put this on.
Single
Isogai Takumi
Stylist
Fashion Director
Business world's most popular man
That?s right, a reshoot. Please lease ASAP...
For now, I leave it to you .
Why do I have to clean up her mess?
'Permanent Employees' that get bonuses have it easy.
Speaking of that how is the Reader Snaps?
It?s all assembled?
Mostly...
Oh wow!
There's usually not enough...
Because they are amateurs.
They over sleep or on the day they might come or not...
You have to gather 100 people.
How many people did you have to ask?
200 people?
It's a secret!
"Contract Employee" education sure is low
You don't know the meaning of the word secret.
I'm heading to the studio!
MIINA, I'm really sorry about the reshoot.
What a huge waste.
Today was my day off.
I'm really sorry!
Clicking your tongue?
Guess I'll smear a scandal that will make your father cry.
Is this organic?
Of course!
I'll get that!
As always thank you!
I don?t want that gentleness to ever change.
There's no way I'd change!
You say that but humans change to their environment.
There are lots of stories of people
who are different after 3 or so years.
Like that like that!
Yes, that's good!
Look at the camera
Nice!
Good good! Looking cute!
Single
Matsuda Shizuka
Popular Photographer
Pretends to be a cool charismatic woman
Nishihara!
Move the back-lighting
Ok!
Single
Nishihara Itsuki
Camera Assistant
Monthly salary ¥130000
Prince that still hasn't seen the sun
Hey, hey...hey!
Doesn't this look one of our fabrics?
It does!
I wonder if it is the same!
That would mean that the fabric we sell becomes clothes.
Chinami, did you want a job that was more in fashion?
Yeah?well
I'm no longer at an age I can obsess over something I like.
I don't see it really happening.
oh, MIINA!
I'm really sorry for today!
Single
Model
Raised in L.A.
Stubborn celebrity returnee
Oh! The top two that should be kept apart have met...
Break a leg!
O~ld La~dy!
Huh? What's with that bitch brimming with confidence?
I'm the one that's number one!
Thank you for shopping here!
Misae-san, that goes to up front...
Misae-san!
Misae-san! Misae-san!
Yes.
Mom!
Oh, Rumi you came!
Are you ok?
I'm fine, I'm fine. It was just anemia.
Really?
Nice to meet you. I'm Yoshinari Chinami.
A girl from the shop. She's been with me the whole time.
I've been in her care.
I should be saying that!
Because Misae-san has always been so nice to me.
Thank you. I'm her daughter, Osawa Rumi.
First Class editor-in-chief?
Yes...
Amazing!
I read it every month!
Really? Happy to hear it.
Remember! I was even reading it during break yesterday!
Was that Rumi's magazine?
Wow!
Hey Rumi.
Can you take Chinami in?
What?
Working in fashion was her dream.
She went to fashion school.
If she's with you I can have peace of mind.
Did you use my mother?
What?
Making friends with her.
Taking care of her so you can get a job?
I had no intention...
What are you saying?
Chinami-chan never thought that.
I know she's a hard worker and good kid.
She didn't ask me to do anything.
Is that so?
I'll do it!
But, for now, as a trainee.
As an intern.
If you aren't of use then it's over.
If you show promise, you'll be contracted.
But...
It depends on your ability.
I...
I'll do my best!
I look forward to working with you!
Thank you!
This is the book.
Wow, there are a lot of tags.
Those are the tags of terror.
Before the final proof those mark any re-shoots or corrections.
In short these are no good marks.
There's this much to go through?
Now I will explain our jobs in easy terms.
First is the editor.
In short the editors think up each design.
then it is presented at a design meeting.
"ON?OFF Summer mix and match plan" .... Like this.
If you don't have the idea then nothing starts.
So the uppers go to the chief meetings selecting each project.
At the line-up meetings they decide the project leaders.
After that the editor decides the
cameraman
writer
stylist for each project leader.
In those project teams
while conferring with each other make a layout.
Then location scouting
check coordinates
lease props
photography
send to press
It?s more or less like that.
Woah? that?s a lot.
You do that every month?
Well...yeah! We are a monthly magazine.
Oh...right!
And with that you make a magazine right?
That?s about right.
Give that girl something to work on.
How do you know the editor-in-chief?
The editor-in-chief's mother...
her name is Misae...
I'm a friend of Misae's.
Is that so!
Then the editor-in-chief has a fondness for you too.
It's not like that!
I'm starting as a trainee
There's nothing special about it.
Ah, I see!
Of course idiot, if it was special, there'd be trouble.
Well then, I'll crush you with all my might, part-time girl
This is the photo studio.
MIINA...She's so cute!
OK! That's it for this cut.
Then next is the cut with MIINA in the cardigan.
MIINA morning... I?m counting on you for my project too.
um... MIINA-san.
I?m the new part-timer, Yoshinari Chinami.
Everyone, I look forward to working with you.
Excuse me!
We don't need you to introduce yourself!
I'm sorry!
Why are you talking?
Why?
It's fine, she's energetic!
Thank you very much.
Cute~!
I love cute girls!
Shizuka-san! Please check this.
Shall we get to work?
This way.
um... for the next edition's reader snap shoot
call, email those signed up and can you get 60 more?
I'll give you the list later at the editorial department.
Make sure you confirm both email and phone.
Even though it's a bit tough, can you do it?
Yes! I'll do my best.
This is Yoshinari with First Class editorial department.
Good evening.
You're signed up for the reader?s snap photoshoot
we are checking if you can still participate.
TEXT: That's fine! 1pm right? Roger! I'm coming!
First Class editorial department - Yoshinari Chinami
A freebie!
Thank you!
Are you doing well with your new job?
Welcome!
This is Yoshinari.
Yes!
Thank you very much!
Then, see you tomorrow.
Reader's shoot, right?
Oh! I'm the photographer's assistant Nishihara Itsuki.
uh... today in the studio...
I'm so sorry!
It's my first day and there was a lot going on
I bet there was.
Can I sit here?
Sure, go ahead.
um... is this your neighborhood?
Yes. I live near the empty shopping district.
I live close by too.
To do this properly. I am Yoshinari Chinami.
Please teach me some things.
No, because I'm also a trainee.
The editorial department must have been difficult.
Yeah...
But to me... it's a dream world.
It wasn't too long ago that I thought the same thing.
Well, good night everyone.
Good night.
Oh, good evening.
Good night.
um...
That intern girl, where did you get here?
Ah, well? an acquaintance asked me.
I see? what connection does she?
Doing a rough check now?
uh, yes
Going home once and then coming back to the office.
Make dinner, look at homework. It?s really difficult!
But when my daughter's in junior high
she?ll be a little less of a handful.
I?m jealous of you Rumi.
Just your younger husband and you, living carefree
You aren?t tied down by any children.
Goodnight, editor-in-chief.
Good night.
The editor-in-chief?s mother?
Yup, she?s my friend.
And she asked her for me.
That so...
So, it?s really encouraging.
You really shouldn?t let that story go around.
Ah! It?s my worldly wisdom.
It might make them jealous?
What is the meaning of this?
I said to get 60 people didn't I?
Yes...
Then why? Why did only 34 people show up!?
I?m sorry.
I contacted them properly...I said be here at 6...
In this situation you say you did it ?properly??
I?m really sorry!
You are really useless!
Being angry doesn't fix anything.
You're right.
What? Why are you sticking up for her?
uh?Isn?t there anything I can do now?
Alright, go get them.
26 people in the time we shoot 34.
Ok!
Sorry for the scene!
Shall we start...
What am I going to do?
Good! Looking cute.
OK!
You are next.
That part-timer...
It's impossible to gather that many in that of short time.
What are you going to do?
Excuse me?
Today the magazine FIRST CLASS?
Excuse me? Today the magazine FIRST CLASS?
I?m looking for reader models.... excuse me...
Do you have a little time?
Nishihara...
Yes!
Lower the front light.
Got it!
I?m leaving now...
You?re leaving now?
What? Even if I work hard my salary doesn?t change.
I'm jealous of those evaluated by working hard.
Shirayuki-san too, whether or not you work hard
next year?s contract can change right?
You feel like you have to do something.
If you were a malicious person
you might even think it?s ok to crush other people.
No way!
Of course if you are contracted
you risk being fired if you make a mistake.
Compared, regular employees are at a disadvantage.
We never know when there will be a change in staff.
Have a good day!
You are on a different level than me as a woman
You'll be brought down one day!
I?ll see you.
What?s up?
Looks like Remie has moved up in the ranking.
That's mounting...
it's a load crap.
Ah! Miss! Do you have a little time?
It's for FIRST CLASS
Are you interested in being a readers model?
5 more to go!
Excuse me! I'm with FIRST CLASS...
We are looking for reader models.
Will you take part in out photo shoot?
Looking cute!
Ok that's all. Next...
The next is the last.
Do you have a little time?
Excuse me! At FIRST CLASS magazine
we are looking for some reader models.
Excuse me! We are looking for reader models.
it will only take a moment. Please!
Ok that's all!
That's it for today.
Good work today!
Good work!
That's a wrap.
Nishihara!
Got it.
Everyone this way!
So this is FIRST CLASS?
I brought exactly 26 people.
Good work.
You've got drive.
I'm shocked!
No!
It was my mistake that caused problems
One way or another I had to fix it.
That feeling is important.
You?ve done enough. You head back.
But...
I?ll get rid of the useless people.
Get rid of?
It's not like anyone would do.
Their fashion has to match our color.
That part timer
It's impossible to gather that many in that of short time.
What are you going to do?
Itsuki-kun!
If we add in last week's shoot how many do we have?
About 60.
Bingo! Great!
Shirayuki was assuming that girl would mess up
so she kept the shots from the last shoot.
If that girl couldn't gather enough people
She could still fill the pages.
I?m sorry! After you went through the trouble to come.
Sorry that you came all this way?
I really am sorry...
I?m sorry you had to come all this way?
I?m sorry!
Sorry you had to came all this way?
Sorry you came all this way? I?m really sorry
You?ve got to be kidding me! Did you bring me here for nothing!?
Didn't you say we had to come by all means.
I?m sorry! This sucks. What?s with her?
What the..? Why did you bring me here?
I?m really sorry!
I?m sorry! Really sorry!
I don?t have time for this!
What were you thinking? Why am I here?
Say something!
I?m really sorry!
What the hell were you thinking?
Give me back my time!
Ready?
Thank you!
That's amazing
No matter how much you eat you keep that outstanding style!
Sure...
That's because no matter what I eat I don't gain weight.
As expected.
If I could be reborn I'd want a model genetic make-up!
I'm jealous!
Guess so.
Come to think of it, today
you're bullying that cute girl aren't you?
What? Who said that?
Make-up? Stylist?
It's a rumor on the wind.
That girl messed up and I'm made to be the bad guy?
Didn?t you over do it?
What is with that?
Winning or losing?
Ranking amongst women?
To ensure your own position
I don?t think you have crush someone else
It's something that is in every world.
But... to me it's a dream world
oh?
The queen?
I'll be made to do THAT again...
I've done a lot of things that aren't usually done.
Because of that I am here.
"If there was a shortcut to be in her favor
I'd gladly do that in an instant."
To that extent.
Now, off you go!
You're back.
I...
Failed.
Everyone does at the start.
It happens a lot with something new.
What do you expect?
Huh?
You're standing there with that gloomy face.
Now listen up and remember this.
The only one on your side is you.
Meaning everyone is against me?
That's right.
That can't be!
But everyone works together to make the magazine.
Working in the same place...
Aren't they friends!?
Friends?
Look here. There are no friends here.
It's a big mistake if you think you'll be helped.
In this place...
only those who help themselves survive.
Only those that win
can take part in creative work.
Only those that win
have the right to obtain their dreams.
Those that don't win, leave.
You can quit whenever you want.
Tweet: Girl's night out with the model, MINNA <3
I'm jealous!
Shirayuki-san you're lucky to have a glamorous life.
A job in editorial is so cool!
Can't believe you have dinner with models!
Eh! I want to go! You're lucky Shirayuki-san!
The only one on your side is you.
It's a big mistake if you think you'll be helped.
In this place
only those who help themselves survive.
You can quit whenever you want.
The current mounting ranking is?